Riesgo radiológico de las industrias no nucleares

Abstract

RESUMEN: La Unión Europea revisó las Normas Básicas de Protección Sanitaria mediante la Directiva 96/29 /Euratom, que fue aprobada el 13 de mayo de 1996. Dentro del ámbito de aplicación de dicha Directiva, se han incluido por vez primera aquellas prácticas o actividades laborales que puedan suponer un aumento significativo de las exposiciones de los trabajadores y de los miembros del público a las fuentes naturales de radiación y que no puedan considerarse despreciables desde el punto de vista de la protección radiológica. La necesidad de cumplir el requerimiento de la Directiva en cuanto a la identificación de lugares de trabajo con riesgo y a la transposición de su contenido a las legislaciones de los distintos países y su puesta en vigor, ha hecho que el interés de los estados miembros de la Unión Europea a los aspectos de protección radiológica a la radiación natural se haya incrementado últimamente. En el presente trabajo se ha realizado un análisis bibliográfico de distintas industrias no nucleares (INN) o industrias NORM (acrónimo de Natural Occurring Radioactive Material), centrándolo en los riesgos radiológicos existentes tanto para los trabajadores como el público sin dejar de considerar otros aspectos como las técnicas de procesamiento, el contenido isotópico de los materiales de partida, sub-productos y residuos, la reutilización de los subproductos y sus implicaciones radiológicas, así como el impacto radiológico ambiental producido por alguna de estas industrias. Adicionalmente se ha recopilado la información correspondiente a los estudios llevados a cabo en nuestro país hasta la fecha.

ABSTRACT: The European Union revised the Basic Rules for Health Protection by Directive 96/29 / Euratom, which was approved on May 13, 1996. Within the scope of the directive, have been included for the first time those practices or activities that may involve a significant increase in exposure of workers and members of the public to natural radiation sources and can not be disregarded from the point of view of radiation protection. The necessity of fullfilling the requirement of the Directive, in terms of identifying risk workplaces and transposition of its content to the laws of the different countries and their implementation, has made the interests of member states European Union radiation protection aspects to natural radiation has increased lately. In the present work we have performed a literature review of various non-nuclear industries (INN) or NORM industries (acronym for Natural Occurring Radioactive Material), focusing on existing radiation risks to workers and the public while considering other aspects such as processing techniques, the isotopic content of the starting materials, by-products and waste, re-use of by-products and its radiological implications and environmental radiological impact caused by any of these industries. Additionally, we have compiled the information on the studies carried out in our country to date.