Caracterizando al campesinado y a la economía campesina: pluriactividad y dependencia del mercado como nuevos atributos de la "campesinidad".

Abstract

RESUMEN. El presente artículo trata de realizar una convergencia teórica entre los enfoques de las distintas ciencias sociales con el propósito de construir una definición de campesi­nado y de economía campesina, que, a la vez, permita la aplicación de teorías económi­cas y sea de utilidad en los trabajos históricos. Para ello, se discuten los posibles térmi­ nos sustitutivos y alternativas teóricas, y se intenta aunar la visión del campesinado como modo de vida rural de tradición geográfico-antropológica y la de la economía campesina como forma de producción familiar de raíz sociológico-económica, en torno a seis atributos de la «campesinidad», donde a los ya clásicos -aunque dotados de perspectivas más enriquecedoras- del familismo, la cohesión colectiva, la diferencia­ción interna y la subordinación se añaden de forma novedosa los de la pluriactividad y la dependencia del mercado.

RÉSUMÉ. Le présent article s'efforce d'effectuer une convergence théorique entre la faison d'envisager le probleme des différentes sciences sociales, afin de construire une définition de la notion de paysan et d'économie paysanne, ce définition permettant, a la fois, l'application des théories économiques et la réalisation de travaux historiques. Pour ce, il est soumis a débat les éventuels termes de substitution et les alternatives théoriques, dans un effort de rapprochement entre la vision du phénomene paysan comme mode de vie rural ayant une tradition géographique-anthropologique, et celle de l'économie pay­sanne comme forme de production familiale ayant une racine sociologique-économique, autor de six attrihuts de la «paysannité» , oú aux éléments déja classiques --bien que doués de perspectives plus enrichissantes-- du familisme, de la cohésion collective, de la différenciation interne et de la subordination, il est ajouté comme nouveauté ceux de l'activité diversifiée et de la dépendance du marché.

ABSTRACT. The purpose of this article is to achieve a theoretical convergence between the ap­proaches of different branches of social science with a view to arriving ar a definition of peasantry and rural economics which, in turn, would allow economic theories to be applied and would be of use in historical work. For the purpose, the author discusses possible substitute terms as well as alternative theories and seeks to integrare the notion of pea­santry as a rural way of life according to a territorial-anthropological tradition and that of the rural economy as a family form of production having sociological-economic ro­ots, on the basis of six attributes of «peasantness» which include the classic ones -yet enriched with a new outlook- of familism, collective cohesion, internal differentiation and subordination, and the innovative attributes of pluriactivity and dependence on the marketplace.