Donaciones y créditos concesionales: impacto en el desarrollo

Abstract

RESUMEN. Este trabajo pretende aportar luz al debate sobre el impacto diferencial de las donaciones y los créditos de ayuda en el desarrollo. Para ello se repasa el debate sobre la racionalidad económica de los créditos (comerciales y concesionales) frente a las donaciones, y se exponen los factores de otra índole que explican la rápida evolución de la AOD hacia el componente de donación y se plantea un estudio de caso sobre el impacto diferencial de las donaciones y los créditos de AOD en América Latina y el Caribe (ALC) en el periodo 1992-2007.

ABSTRACT. This paper aims to enlighten the debate on the differential impact of grants and loans in development aid. To this proposal it is done a review of debate on economic rationality of loans (commercial and concessional) in opposition to donations, and outlines other factors that explain the rapid evolution of ODA towards donation. It also presents a new case study on the differential impact of grants and ODA loans in Latin America and the Caribbean (LAC) in the period 1992-2007.

RÉSUMÉ. Ce document vise à éclairer le débat sur l’impact différentiel des donations et des prêts d’aide au développement. Dans ce but, le débat de la rationalité économique des prêts (commercial et concessionnel) est révisé par rapport aux donations, et d’autres facteurs sont décrits pour expliquer la rapide évolution de l’APD vis-à-vis de la donation, ainsi qu’il propose une nouvelle étude de cas sur l’impact différentiel des donations et des prêts d’APD en Amérique latine et les Caraïbes (ALC) pour la période 1992-2007.