El medio ambiente urbano: Las deficiencias higiénicas en la transición demográfica de las ciudades españolas (Burgos, 1850-1936)

Abstract

RESUMEN. La población urbana española sufrió un importante retraso en su proceso de modernización demográfica. La causa primordial fueron las elevadas tasas de mortalidad producidas por el hacinamiento y la miseria, pero contribuyó también, de forma decisiva, el deterioro del medio ambiente urbano originado por la insuficiencia de las infraestructuras higiénicas y sanitarias, en particular las de abastecimiento de agua potable y de evacuación de la residual. Buena prueba de ello es la situación de la ciudad de Burgos.

RÉSUMÉ. La population urbaine espagnole a subi un retard important dans son pro­cessus de modernisation démographique. La cause primordiale réside dans les taux de mortalité produits par l'entassement et la misere, mais a cela a contribué aussi, de façon décisive, la détérioration de l'envi­ronnement urbain par l'insuffisance des infrastructures hygiéniques et sanitaires, en particulier celles de l'approvisionement en eau potable et de l'évacuation des eaux résiduaires. Preuve en est la situation de la ville de Burgos.

ABSTRACT. The Spanish urban population suffered an important delay in its process of de­ mographic modernization. The main reason is found in the high death rates caused by overcrowding and poverty but it also has contribute decisively the deterioration of the urban environment due to insuffi­ciencies of hygienic and sanitary network, particularly those related to drinking water supply and sewage evacuation. A good evidence is provided by the case of Burgos.