RESUMEN. Esta investigación estudia las percepciones de la misión católica proyectada desde Manila hacia la costa asiática. Se analiza documentación que puede etiquetarse como crónicas menores para ofrecer una explicación que integra los proyectos misionales con la perspectiva de los propios protagonistas. De este modo, en este artículo aflora una información singular que integra proyectos, intereses y emociones de los protagonistas de las misiones católicas, y ofrece una visión humana de las mismas. A la vez, se evalúan de forma compleja sus concreciones y resultados, caracterizando los espacios o zonas de interacción y adherencia cultural entre los europeos y las sociedades de recepción en Asia y, así la construcción de culturas híbridas o mestizas fruto de la mutua inculturación.
ABSTRACT.This research analyses the perceptions of the Catholic mission projected from Manila to the Asian coasts. The empirical material corresponds to what can be labeled as minor chronicles (informal reports writen by missionaires). This article offers an explanation integrating both the missionary projects and experiences and perceptions writen by the protagonists themselves so that it emerges a singular information that integrates projects, interests and emotions to offer a human vision of the missions. There is also an evaluation of the missions concretions and results, characterizing the zones of interaction and cultural adhesions between the Europeans and Asian societies and, thus, the building of cultural hybridation as a result of the mutual inculturation.
Except where otherwise noted, this item's license is described as Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
