La prestación legal de garantía en las ventas de consumo

Abstract

RESUMEN: El presente trabajo realiza un estudio sistemático del tratamiento que nuestro ordenamiento jurídico ha dispensado a un problema de capital relevancia en el desenvolvimiento del tráfico económico como es el de los vicios ocultos en la compraventa. El inicial planteamiento asumido por los códigos civil y de comercio se mostró inadecuado, casi desde su misma aprobación, tanto por razones sustantivas como de carácter procesal. La irrupción de la sociedad de consumo y de la producción en masa sirvió para poner de relieve en mucha mayor medida las insuficiencias del régimen tradicional de saneamiento y precipitó la reforma legal en este ámbito, primero por parte del legislador comunitario y con posterioridad del nacional. La adopción de un nuevo modelo de regulación en torno a la técnica de la falta de conformidad del bien con el contrato sometiendo a un tratamiento integral y unitario cualquier vicio o defecto que la cosa vendida presente. La nueva disciplina introduce remedios jurídicos como la reparación y la sustitución que resultan más apropiados a los intereses del consumidor que las estrictas acciones de reducción del precio o resolución del contrato articulando, además, un sistema de plazos mucho más ventajoso tanto para el comprador, que encuentra adecuada respuesta a sus intereses, como al vendedor que dispone de un elenco más amplio de acciones que le permiten articular esa solución al tiempo que priman la conservación del negocio.

ABSTRACT: This study makes a systematic revision of the treatment that our legal system has given to a very important problem in the economic traffic like the existence of defects in the sale of goods. The first approach of the codes was, however, inappropiated both for substantive and procedural considerations. The appearance of the mass production and the consumer society brought to light the insufficiency of the traditional legal system and accelerated legal changes, first in the European field and then in the national. The legal system settled in the Directive 1999/44/CE introduces the principle of conformity with the contract, a technique imported from the American legal system, that stablishes a unique legal treatment for all the pathologies than the product could present revoking the old system with different legal remedies for each kind of problem. This new regulation introduces the reparation and the replacement of the product as two new possibilities to solve the lack of conformity satisfying the interests of the consumer and also the seller (because he can preserve the contract).