RESUMEN. La valoración que el mercado realiza de los problemas de insolvencia empresarial se ve
condicionada por las características de la legislación concursal, siendo tradicional la distinción entre
normativas orientadas a la protección del deudor o de los acreedores. Sin embargo, resulta necesario
atender también al propósito perseguido con cada medida concreta establecida en la legislación para
tratar de solucionar las difi cultades fi nancieras. En el presente trabajo se realiza una aproximación
considerando los diferentes tipos de efi ciencia de la normativa concursal, el carácter antagónico que,
en ocasiones, tienen entre sí, y la valoración que el mercado realiza de cada uno de ellos a través de
un análisis internacional en los principales países de la Unión Europea.
ABSTRACT. The market valuation of corporate insolvency problems is conditioned by the attributes
of bankruptcy laws, with different codes traditionally being oriented toward protecting the debtor
or the creditor. Nevertheless, it is also necessary to address the objective of each concrete measure
established in the legislation to try to resolve fi nancial distress. This study carries out an approximation,
taking into account the different types of effi ciency in bankruptcy regulations, the antagonistic
character that, on occasions, exists between them, and the market valuation of each one of these, by
way of an international analysis undertaken within the main European Union countries.
