RESUMEN. Aprovechando un reciente análisis de la situación comunitaria después de casi cinco años de cuotas lecheras, se revisan los problemas de la limitación productiva a la luz de la experiencia adquirida, en particular los relacionados con las medidas de adaptación al régimen puestas en práctica por los ganaderos, tanto a corto plazo como a largo plazo, y con la reestructuración del sector de la producción. Se observa que los estados miembros mantienen posiciones poco homogéneas respecto al mercado de cuotas, sin duda una cuestión polémica ahora, que está recibiendo respuestas en función de las características de la producción de cada país, pero aparentemente también según criterios de flexibilidad distintos. Estamos en presencia de un problema de futuro inmediato, ligado estrechamente a la reestructuración del sector, que necesita un tratamiento cuidadoso para que sus resultados no devengan en injusticia o favorezcan al más fuerte. En este sentido se hace una llamada de prudencia ante la previsible instrumentación normativa española.
ABSTRACT. Making use of a recent analysis of the Community situation after almost five years of milk quotas, the problems of production restriction are revised in the light of acquired experience, particulary those related to the adaptation measures to the system taken by dairy farmers both at short and long term, and to the restructuring of the production sector.
It is noted that member States have divergent positions on the issue of quotas market, doubtlessly a polemic one, to which countries are reacting depending on the characteristics of their production, but seemingly also according to different criteria of flexibility. We are facing a problema for the immediate future, closely tied to the restructuring of the sector, that needs a careful treatment to avoid injustice of favoring the strongest. In this regard, a call to caution is made in the face of the regulations foreseen in Spain.
