Le vol d'Haïti

Abstract

RESUMEN: Los golpes de estados, las dictaduras, la corrupción, los seísmos, las inundaciones, los cataclismos azotan a menudo Haití. Las condiciones político- económicas han empujado a muchos de los habitantes a buscar fuera de la isla una manera de sobrevivir. Al margen de la migración de índole económico se perfila una diáspora de intelectuales. De manera que la literatura haitiana del siglo XX se divide entre los escritores que se han quedado a vivir en Haití, los “de adentro” y los escritores repartidos por el mundo, los “de afuera”. El pájaro, símbolo del fenómeno de migración servirá de guía para presentar a los autores y sus obras siguientes: L’Oiseau Schizophone (1998) de Frankétienne, Au pipirite chantant (1978) de Jean Metellus y Le Cri des oiseaux fous (1985) de Dany Laferrière.

ABSTRACT: Coups d’etat, dictatorships, corruption, earthquakes, floods, cataclysms often devastate Haiti.The political and economic conditions have forced many inhabitants to look for a means of survival abroad. Apart from the migration for economic reasons a diasporo of intellectuals can be seen. This way 20th century Haitian literature can be divided into the writers who have stayed in Haiti, the “insiders” and the writers spread throughout the world, the “outsiders”. The bird, symbol of the phenomenon of migration, will serve as a guide to present the authors and their following works: L’Oiseau Schizophone (1998) by Frankétienne, Au pipirite chantant (1978) by Jean Metellus and Le Cri des oiseaux fous (1985) by Dany Laferrière.