Del reconocimiento de los derechos a su realización efectiva: el ser y el deber ser de los derechos de las mujeres

Abstract

RESUMEN. El artículo se centra en demostrar con argumentos la conveniencia de mostrar específicamente los derechos de las mujeres en el contexto global de los derechos humanos, de avanzar hacia un modelo más respetuoso de las diferencias que requieren el reconocimiento de las identidades singulares, para pasar del reconocimiento de los derechos de la mujer a su propio desarrollo, para reconocer que la cuestión de los derechos de la mujer no es una realidad universal, sino local que requiere de mecanismos capaces de trascender las fronteras nacionales, la cultura, la raza, la religión o la posición social, de visualizar cómo el respeto por los derechos de las mujeres son como un acto propagador del crecimiento económico y contribuye a acelerar el desarrollo. Para concluir que la promoción de los derechos de la mujer ya no debe ser considerada como un asunto de mujeres, sino como un gran problema de la justicia social y como un freno al progreso que afecta a mujeres y hombres.

ABSTRACT. The article focuses on showing with arguments the convenience to show specifically the rights of women in the global context of human rights; to move towards a more respectful model of those differences requiring recognition of singular identities, to move from recognition of the woman´s rights to their actual development, to recognize that the issue of women’s rights is not a universal but local reality that requires mechanisms capable of transcending national borders, culture, race, religion or social standing; of visualizing how the respect for the women´s right acts as a propagator of economic growth and contributes to accelerate the development. To conclude that the promotion of women’s rights should no longer be regarded as a women’s issue but as a big problem of social justice and as a brake on progress that affects women and men.