Evaluación, conservación y gestión del patrimonio arquitectónico industrial en el contexto árabe : el caso de la infraestructura hídrica en Jordania

Abstract

Esta tesis reevalúa el patrimonio industrial en el Valle del Jordán, al oeste de Jordania, centrando el estudio en cinco sitios relacionados con el agua (1930–1960) mediante investigación archivística, levantamientos de campo, entrevistas y estudios de caso. Desde una perspectiva arquitectónica, examina cómo los marcos legales, históricos y de gobernanza influyen en el reconocimiento y tratamiento de este patrimonio. Las principales contribuciones incluyen el desarrollo de criterios de evaluación adaptados al patrimonio industrial jordano, que sustentan una plantilla automatizada para la valoración de sitios, permitiendo un análisis coherente y escalable; la propuesta de una estrategia espacial —“Rutas del Patrimonio Industrial de Jordania”— que conecta sitios clave con el desarrollo nacional y el turismo sostenible; y la creación de un glosario técnico bilingüe para facilitar la comprensión de terminología especializada. Además, la investigación desarrolla un borrador de directrices para un plan de gestión de conservación (CMP) adaptado al patrimonio industrial de Jordania, que aborda la evaluación, la reutilización y la participación comunitaria. Finalmente, culmina en una definición contextualizada del patrimonio industrial en Jordania que puede guiar futuras políticas regionales y prácticas de conservación en el mundo árabe.

This thesis reassesses industrial heritage in the Jordan Valley, west of Jordan, focusing on five water-related sites (1930s–1960s) through archival research, field surveys, interviews, and case studies. From an architectural perspective, it examines how legal, historical, and governance frameworks shape the recognition and treatment of such heritage. The main contributions include the development of tailored evaluation criteria specific to Jordan’s industrial heritage, which underpin an automated site-assessment template for consistent and scalable analysis; the proposal of a spatial strategy—“Jordan’s Industrial Heritage Routes”—to link key sites with national development and sustainable tourism; and the creation of a bilingual technical glossary to clarify specialized terminology. Additionally, the research develops a draft of conservation management plan (CMP) guidelines tailored for Jordan’s industrial heritage, addressing evaluation, reuse, and community engagement. Ultimately, it culminates in a context-sensitive definition of industrial heritage in Jordan to guide future regional policy and conservation practices in the Arab world.