La comarca de Urdaibai, situada en torno al estuario de la ría de Gernika, en la Bizkaia actual, es uno de los espacios que conforman la cornisa cantábrica en los que mejor se aprecian los cambios introducidos en la red de poblamiento local a partir de la conquista romana. Ello se debe en buena medida a la dilatada labor de campo desarrollada en la zona, que ha permitido excavar en extensión un número significativo de sitios con periodos de utilización comprendidos entre la segunda Edad del Hierro y la época imperial romana.
Este trabajo se ocupa de los lugares habitados precisamente en el período de transición entre esas dos grandes épocas, así como de los problemas que todavía persisten a la hora de interpretar los hallazgos aislados que le son atribuidos.
The Urdaibai region, located around the Gernika estuary, in present-day Bizkaia, is one of the spaces that make up the Cantabrian coast where the changes introduced in the local population network from the roman conquest are best observed. This is largely due to the extensive fieldwork carried out in the area, which has allowed extensive excavation of a
significant number of sites with periods of use between the second Iron Age and the Roman imperial era. This work deals with the places inhabited precisely in the transition period between these two great epochs, as well as the problems that still persist when interpreting the isolated finds attributed to them.
