La reutilización de sarcófagos romanos en el sur de Italia durante la dominación normanda

Abstract

La práctica de la reutilización de sarcófagos antiguos en la época normanda en Campania se debe considerar como un conjunto de acciones destinadas a manifestar un plan político basado en la recuperación, a través de la continuidad, de las memorias materiales. Estas últimas debían mostrar la dimensión del poder detentado a nivel local. Estamos hablando de un poder "nuevo" que expresaba a través de un estilo enraizado en la tradición cultural, una dimensión artística diferente. Asimismo, el estudio de los sarcófagos permite investigar la historia socioeconómica del sur de Italia en la época normanda a través de la importación de los mármoles, la difusión comercial de las piezas individuales y la lectura de las inscripciones, entre otros datos. En esta Tesis sobre los sarcófagos reutilizados no resulta difícil identificar varios hilos comunes a través de los cuales realizar algunas reflexiones de carácter histórico, artístico y cultural, gracias a las continuas referencias al mundo clásico mediadas por una visión puramente medieval y normanda.

The practice of reuse of ancient sarcophagi in Norman times in Campania is a complex of actions aimed at manifesting a political design based on the recovery of material memories. These had to express, with a simplified and immediate language, the dimension of the power held at local level. We support the idea of a “new” power that, using historical references on several levels, expressed a different artistic dimension. Likewise, the study of sarcophagi allows us to investigate the socioeconomic history of southern Italy in the Norman era through the importation of marbles, the commercial dissemination of individual pieces and the reading of inscriptions, among other data. In this Thesis on reused sarcophagi it is not difficult to identify several common threads through which to carry out some reflections of a historical, artistic and cultural nature, through the continuous references to the classical world mediated by a purely medieval and Norman vision.