Henry Fielding y los inicios de la tradición cervantina en la literatura alemana

Abstract

La universalidad de la obra de Miguel de Cervantes "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha" (1605-1615) ha llevado a numerosos críticos a emplear el concepto de "tradición cervantina" para analizar el influjo que la novela cervantina ejerce en las distintas tradiciones narrativas europeas. El objetivo del presente artículo es rastrear la influencia que el modelo cervantino propuesto por Henry Fielding en su primera novela "The Life and Adventures of Joseph Andrews and his Friend Mr Abraham Adams" (1742) desempeña en el nacimiento de la tradición cervantina alemana, que surge en el ámbito de la novela con la aparición de "Der Teutsche Don Quichotte" (1753), de W.E. Neugebauer, y "Der Sieg der Natur über die Schwärmerei oder die Abenteuer des Don Sylvio von Rosalva" (1764) de C.M. Wieland.

The universal dimension of Cervantes' "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha" has forced several critics to employ the concept of "cervantine tradition" in order to assess the influence of the cervantine novel in the different European narrative traditions. The aim of the present article is to explore the influence which the cervantine model proposed by Henry Fielding in his first novel "The Life and Adventures of Joseph Andrews and his Friend Mr Abraham Adams" (1742) effects on the birth of the German cervantine tradition, which arises with the publication of W. E. Neugebauer's "Der Teutsche Don Quichotte" (1753) and C.M. Wieland's "Der Sieg der Natur über die Schwärmerei oder die Abenteuer des Don Sylvio von Rosalva".