Misioneros franciscanos y redes locales en Oriente: visiones, identidades y estrategias de evangelización

Abstract

La demanda de mayor investigación sólida y crítica en torno a la orden seráfica ha sido continua a lo largo del tiempo y especialmente en las últimas décadas. Este vacío se ha puesto de manifiesto de forma clara debido, entre otros factores, al contraste con otras órdenes religiosas que operaron en Asia Oriental, especialmente la de los jesuitas. El objetivo de este artículo es el estudio de la acción misionera franciscana en el siglo XVIII. En primer lugar se hace un breve repaso historiográfico del estudio de las misiones españolas franciscanas en China. A continuación se presenta una panorámica del proceso de implantación de la orden franciscana en el imperio desde su llegada a las Islas Filipinas. Por último, se analizan estrategias misioneras implementadas en el siglo XVIII a partir de las experiencias del padre Diego de San José. A través de este misionero cobra relevancia la acción de los chinos con los que convivieron y trabajaron los misioneros españoles y que explican su labor en tierras chinas.

The demand for more solid and critical research about the Franciscan Order has been continuous over time. This void has become evident due, among other factors, to the increased attention devoted to other religious orders that operated in Asia, especially that of the Jesuits. The aim of this article is the study of Franciscan missionary action in the 18th century. Firstly, it makes a brief review of the literature dealing with the Spanish Franciscan missions in China. Secondly, we explain the process of implementation of the Franciscan order in the Empire since its arrival in the Philippine Islands. Finally, we examine the missionary strategies implemented in the eighteenth century through the experiences of Friar Diego de San José. It is through him that we better understand Chinese action. Native people were key agents with whom Spanish missionaries lived and worked so Franciscan?s labour on China is also explained thanks to them.