La reforma de la iglesia de Santiago de los Españoles en Roma durante el reinado de los Reyes Católicos

Abstract

A través de la documentación contable se analiza la reforma de la iglesia de Santiago de los Españoles durante el reinado de los Reyes Católicos, poniendo de manifiesto como la iglesia buscó orientarse hacia un nuevo escenario urbano de la mano de destacados personajes de la comunidad española como Bernardino López de Carvajal, Pedro de Aranda y Diego Meléndez de Valdés. Ellos están detrás del programa de ampliación interior y de esa nueva falsa fachada que buscaba conferir al templo un carácter representativo acorde con el papel buscado por los reyes en la ciudad de Roma, entonces caja de resonancia del ajedrez político europeo.

The reform of the church of Santiago de los Españoles during the reign of the Catholic Monarchs is analysed through the books of account, revealing how the church sought to orient itself towards a new urban setting under the guidance of prominent figures from the Spanish community such as Bernardino López de Carvajal, Pedro de Aranda and Diego Meléndez de Valdés. They were behind the interior enlargement programme and the new false façade that sought to give the church a representative carácter in keeping with the role sought by the kings in the city of Rome, then a sounding board for the European political chess game.