Atención de enfermería transcultural a familiares enfermos de cuidados paliativos y duelo

Abstract

Los Cuidados Paliativos (CP) son una modalidad de cuidados que proporcionan confort además de controlar los síntomas a pacientes con patología terminal. Desde la Unidad de Cuidados Paliativos (UCP) se hace hincapié en que los profesionales estén especializados en cuidar a este perfil de paciente. Sin embargo, el paciente forma un tándem junto a su familia, elemento imprescindible para tener en cuenta, ya que el apoyo al duelo se inicia desde que se comunica el pronóstico hasta el final del proceso. El concepto del duelo ha cambiado a lo largo de los años y puede diferenciarse en duelo anticipado, normal y complicado o patológico, por ello, es competencia de enfermería atender a la familia para evitar este último. La formación en CP desde las universidades es primordial para concienciar cuanto antes a los futuros enfermeros y de esta manera familiarizarse con este perfil de paciente. Los profesionales de enfermería deberán ser capaces de desarrollar habilidades comunicativas, así como, empatía y escucha activa, de manera que los pacientes y su familia vean en enfermería un apoyo incondicional tanto dentro del hospital como desde Atención Primaria (AP) si los CP se llevaran a cabo en el domicilio del paciente. Por último, enfermería no deberá excluir la opción de tratar con pacientes y familias procedentes de otro país, con lo cual, enfermería transcultural como concepto a tener en cuenta, así como desarrollar habilidades comunicativas para evitar barreras asistenciales y por lo tanto proporcionar la mejor calidad al final de la vida, respetando las costumbres y creencias del tándem paciente-familia

Palliative Care (PC) is a type of care that provides comfort and symptom control to patients with terminal pathology. The Palliative Care Unit (PCU) emphasizes that professionals are specialized in caring for this patient profile. However, the patient forms a tandem with his or her family, an essential element to take into account, since bereavement support begins from the moment the prognosis is communicated until the end of the process. The concept of bereavement has changed over the years and can be differentiated into anticipated, normal and complicated or pathological bereavement, therefore, it is the responsibility of nursing to assist the family in order to avoid the latter. Training in PC from universities is essential to raise awareness among future nurses as soon as possible and thus familiarize them with this patient profile. Nursing professionals should be able to develop communication skills, as well as empathy and active listening, so that patients and their families see nursing as an unconditional support both in the hospital and in Primary Care, if PC is carried out at the patient's home. Finally, nursing should not exclude the option of dealing with patients and families from another country, thus, transcultural nursing as a concept to be taken into account, as well as developing communication skills to avoid care barriers and therefore provide the best quality at the end of life, respecting the customs and beliefs of the patient-family tandem