Entre dos culturas: acerca de la ambigüedad de las identidades de los descendientes de los inmigrantes chinos en España

Abstract

RESUMEN: Este artículo examina la problemática identitaria de los hijos e hijas de los inmigrantes chinos como efecto de la migración. La investigación se ha realizado con los hijos e hijas de los inmigrantes chinos, y el trabajo de campo se ha desarrollado en España y China. La investigación tiene como objetivos analizar la forma en la que los hijos e hijas de los inmigrantes chinos construyen sus identidades y averiguar qué factores perciben como influyentes -como la familia, la lengua, los prejuicios, los estereotipos y las experiencias discriminatorias- que tensionan y causan sentimientos contradictorios en la identidad de estos jóvenes. Se concluye que estos últimos experimentan un proceso complejo de construcción de la identidad, que conlleva ambivalencias, confusiones e incertidumbres, debido a factores internos y externos, que devienen en ambigüedad. Con el tiempo, sin embargo, tendrán la posibilidad de ir construyendo identidades flexibles y dialécticas, tanto cuando son principales como cuando son complementarias.

ABSTRACT: This article examines the identity problem of descendants of Chinese immigrants as an effect of the migration. This research was carried out with the Chinese immigrants' descendants and its fieldwork was obtained in Spain and China. The research aims to analyze how the Chinese immigrants' descendants construct their ambiguous identities and investigate the factors which they perceive as influencing, such as family, language, prejudices, stereotypes, discriminatory experiences, and so on, that stress and cause the contradictory feelings about their identities. It is concluded that Chinese immigrants' descendants experience a complicated process of identity construction, which entails ambivalences, confusions, and uncertainties due to some internal and external factors. However, over time, these young people will have the possibility to construct flexible and dialectical identities, which are main and complementary at the same time.