La construcción de los mapas geológicos españoles del siglo XIX: Observación, conceptuación y representación

Abstract

RESUMEN. Las más de las veces, la historia de los mapas geológicos españo- les ha sido abordada como una historia de las instituciones y autores que los generaban o como una historia del conocimiento geológico del territorio español. Se propone aquí, en cambio, un acercamiento a los cambios experimentados por el proceso concreto de producción de cartografía geológica en la España del siglo XIX. Para ello, el texto se acerca al proceso de protocolización de la mirada en el trabajo de campo y al largo y enrevesado camino de normalización de la taxono- mía, la nomenclatura y la semiología gráfica de los mapas geológicos españoles desde sus comienzos hasta la culminación del primer mapa seriado a escala 1:400.000.

RÉSUMÉ. Trop souvent l'histoire des cartes géologiques espagnoles a été abordée ou bien en tant qu'histoire des institutions et des auteurs qui les élaboraient ou bien en tant qu'histoire des connaissances géologiques du territoire espagnol. Cette recherche propose, néanmoins, une approche à tous les changements éprouvés par le processus concret de production de la cartographie géologique espagnole tout au long du XIXème siècle. Pour cela le texte essaie d'approcher le procès de protocolisation du regard dans le travail sur le terrain et aussi le long et compliqué chemin de normalisation de la taxonomie, la nomenclature et la sémiologie graphique des cartes géologiques espagnoles dès ses débuts jusqu'à l'obtention de la première carte sériée à l'échelle 1:400.000.

ABSTRACT. The history of the geological maps of Spain has been in most cases focused either as a history of the geological mapping institutions and authors, or as a history of the geological knowledge about the Spanish territory. We proposed here instead an approach to the changing processes in the Spanish geologic mapping of the 19th Century. For this purpose, we analyse here the processes of development of the protocols of observation in the field work during that period. Also, the long and winding way towards the normalization of taxonomy, nomenclature and graphic semiology in Spanish geologic mapping from its beginning until the completion of the first 1:400.000 scale serial map.