RESUMEN. La inmigración ha pasado a ser, en breve espacio de tiempo, una de las principales preocupaciones de los españoles. Al mismo tiempo que se han hacían públicos los primeros estudios demostrando la aportación positiva de los inmigrantes al progreso de nuestro país, aumentaba la percepción de la inmigración como problema. En este trabajo realizamos una primera aproximación para tratar de resolver esta paradoja. Explicamos cómo el modo de realizar la encuesta puede estar acentuando los resultados. Mostramos cómo las circunstancias personales y de entorno juegan un papel relevante a la hora de
explicar la preocupación, si bien la competencia en el mercado de trabajo no parece estar desempeñando un papel relevante; y finalmente subrayamos la importancia de los medios de comunicación como canales a través de los que no sólo se transmiten sino también se generan (o al menos se amplifican) las preocupaciones en la sociedad actual.
ABSTRACT. In a very short time span, immigration has become one of the principal worries among the Spanish population. While some recent studies, which show positive contribution of immigration to the development of our nation, became published, at the same time the perception of immigration as a worrisome
problem has been increasing. In this study, we carry out our first analysis to study this paradox. First, we suggest that the way the survey questions are formulated may have contributed to the results. We also show how the personal and local circumstances played a relevant role in explaining the probability of immigration being a source of worry, while the competition in the labour market does not appear to be very relevant. Finally, we highlight the importance of the media, which not only transmit the worries in the society but often create or amplify them. We show that the media is at least partially responsible for the evolution of immigration as a source of worry among the Spanish people.
