RESUMEN: En abril de 2021 se localizó y rescató mediante una pequeña intervención arqueológica de emergencia financiada por la Consejería de Cultura del Principado de Asturias, el que hasta el momento constituye el mayor tesorillo romano en cueva del norte de España. Se trata de un conjunto de 209 piezas entre los siglos iii y v d. C., la gran mayoría, depositadas de forma secundaria en un sumidero natural. Proponemos un momento de la tesaurización a partir de mediados del siglo v d. C., en consonancia con otros hallazgos vecinos como el de cueva Chapipi, que bien podrían estar en relación, con el momento de inestabilidad política que supone, o bien la expansión sueva hacia el interior del territorio astur-romano, o bien la propia transición a la génesis del reino de Asturias. Estas primeras hipótesis generales, a falta de otros datos cronológicos que esperamos obtener en las próximas excavaciones, son producto de disponer únicamente del tesorillo como indicador cronológico, un fósil director poco fiable por la extensa perduración de la moneda de bronce bajoimperial.
ABSTRACT: In April 2021 it was located and rescued trough a small emergency excavation financed by the council of culture of the Principality of Asturias, the largest roman treasure in a cave in Northern Spain. It is a set of 209 Late Roman coins between the 3rd and 5th centuries AD, the majority deposited secondarily in a geological crack. We propose a moment of the treasure from the second half of the 5th century AD in line with other neighboring finds such as the Chapipi cave treasure, which could be well related with the moment of political instability of the Suebi expansion to the center of Asturias, or the transition itself to the genesis of the kingdom of Asturias. These first general hypotheses in the absence of other chronological data that we hope to obtain in the next excavations are the product of having only the treasure as a chronological indicator, an unreliable director fossil due to the long duration of the bronze Late Roman coin.
; Muñoz Fernández, Emilio; San Miguel Llamosas, Carmen
