Las mujeres ante los tribunales castellanos:

Abstract

RESUMEN: A través del estudio de expedientes de súplica de remisión de condena por razón de expedientes criminales se analizan aquí los márgenes de participación de criminales y víctimas en la resolución de cada caso, la determinación de la justicia y la recomposición de la paz pública. El análisis de esta problemática permite explicar variantes en el uso de la justicia y de los instrumentos que el sistema penal ponía en manos de los individuos en el Antiguo Régimen. Frente a la tradicional imagen de la justicia como represiva, las evidencias que aquí se estudian muestran otra bien distinta: una justicia participada por la sociedad y negociada entre las partes en conflicto entre sí y con la administración judicial hasta el punto de que la resolución de los conflictos penales constituía una auténtica y compleja combinatoria que se denomina acción de justicia. Ésta integraba principios penales acuñados históricamente, prácticas judiciales y valores éticos latentes en la sociedad.

ABSTRACT: Throughout analysing criminal pardon petitions to the king, this article studies, first, social participation for the final solution of every penal lawsuit; second, justice determinations and, lastly, public peace rebuilding forms and processes. This research shows varieties of justice social uses. Differently to traditional ideas on Old Regime justice shape, this article explores empirical evidences and gives another face of it. According to these documents Old Regime Spanish penal justice was socially participated and negotiated between the private parties in conflict one another and between everyone and the court. As a result, every penal case solution, what it is called here justice action, was formed by an authentic and complex combination of social and institutional forces and pressures. Every justice action integrated not only penal principles and judicial practices, but also by vigorous ethical values that were latent in the social arena.