RESUMEN : En este trabajo se ha estudiado la influencia del envejecimiento en la eficiencia de detección de los detectores de trazas nucleares CR-39, empleados para determinar la concentración de radón en el aire. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, la exposición a radón constituye una de las primeras causas de cáncer de pulmón en la población, y es la principal fuente natural de radiación. Por tanto, la medida precisa de los niveles de radón es una tarea de gran importancia en materia de salud pública. El estudio se ha realizado sobre un conjunto de detectores fabricados en distintas fechas a lo largo de los últimos diecinueve años, habiendo sido conservados en condiciones diversas. Fueron sometidos a varias exposiciones de radón, y se evaluó su envejecimiento comparando sus lecturas con las exposiciones de referencia medidas por un monitor de radón calibrado cuyas medidas son trazables al patrón del radón, calculando un factor de corrección aplicable a dichas lecturas. Se encontró una relación lineal entre el factor de corrección y la edad de los detectores, de la forma f = (0.008 ± 0.002) · t + (1.00 ± 0.09), con t en meses y R2=0.824.
ABSTRACT : In this work, the influence of ageing in detection efficiency for Cr-39 nuclear track
detectors, used for the determination of radon concentration in air. According to the
World Health Organization, radon exposition constitutes one of the main causes of
lung cancer in the population, and it is the foremost natural radiation source. Thus,
the measure of radon levels is an important issue in relation to public health.
The study was made on a collection of detectors manufactured at different times
along the last nineteen years, with them being storaged in various conditions. The
detectors were subjected to different radon expositions, and the ageing was evaluated
by comparing their lecture values with the reference exposure quantities, measured
with a radon monitor calibrated and traceable to the radon pattern, calculating a
correction factor applicable to such lectures. A linear relationship was found between
the correction factor and the detector age, f = (0.008 ± 0.002) · t + (1.00 ± 0.09),
with t in months and R2=0.824.
