Invención, palimpsestos y recursividad enunciativa en el 'Lazarillo Z.' Lo monstruoso como mecanismo de recodificación

Abstract

Resumen: Este artículo analiza el Lazarillo Z teniendo en cuenta su valor en cuanto reescritura del clásico renacentista desde el prisma del monstruo. En primer lugar, se estudian los distintos niveles enunciativos que se superponen en el relato, para a continuación analizar la intertextualidad en la obra, desde el doble punto de vista de la fidelidad al original ?en cuanto a la repetición de temas, ideas, personajes o episodios? y de la adición de rasgos nuevos, entre los que destaca la incorporación de la figura del monstruo y su identificación con las características del pícaro en cuanto arquetipo.

Abstract: This article analyses Lazarillo Z considering its value as a re-writing of the classical Renaissance novel from the perspective of the monster. First, the different enunciative levels overlapping in the story are studied. Then, intertextuality in the novel is discussed from two points of view: considering its fidelity to the original text ?as a repetition of subjects, ideas, characters and episodes? and according to the addition of new traits, such as the inclusion of the figure of monster and its identification with the archetypal rogué characteristics