RESUMEN. La Normativa Comunitaria, relativa a la calidad de las aguas de baño, regula la contaminación bacteriológica a través de unos valores máximos admisibles de la concentración de, entre otros, los coliformes fecales en un determinado porcentaje de las muestras tomadas para control. En este artículo se demuestra, en primer lugar, que la identificación habitual entre el porcentaje de muestras y el porcentaje de tiempo en que se superan las máximas concentraciones admisibles no es correcta y que el cumplimiento estricto de la Normativa exige que los tiempos de contaminación sean prácticamente nulos. En segundo lugar se desarrolla una metodología para diseñar elementos de la red de saneamiento en función de la contaminación producida por alivios de tormenta en zonas costeras mediante un tratamiento probabilístico del fenómeno.
ABSTRACT. The European community Directive (ECD) referring to bathing water quality establishes its admissibility as a function of some limit concentrations, included these of faexal coliforms. First, the usual identification between the percentage of samples and the percentage of time that the concentration is over the limit is shown to be incorrect. Next a methodology in probabilistic terms is developed to design sewer system elements as a function of the contamination produced by overflows in coastal zones.
; Luceño Vázquez, Alberto
