RESUMEN. Se analiza el fenómeno transitorio originado por la parada brusca de la bomba en una instalación de bombeo simple. Se presenta un modelo matemático basado en el método de las características, con formulaciones matemáticas sencillas para las condiciones de contorno junto a la bomba, y se realiza un análisis comparativo de los resultados obtenidos con el mismo, para distintos valores de los parámetros, y las medidas efectuadas en varias instalaciones.
ABSTRACT. It is analyzed the transitory phenomenon originated by the abrupt stop of the pump at simple pumping station. It is introduced a mathematical model on the method of the characteristics, with simple mathematic formulations for the boundary conditions near the pump, and it is carried out an comparative analysis of the resultates obtained with the sume, for several values of the parameters, and the measures carried out in various installations.
