RESUMEN. Las redes unitarias de saneamiento se diseñan para conducir aguas abajo fuera de la ciudad (en general a una estación depuradora de aguas residuales) el caudal de agua residual y el caudal de agua de lluvia correspondiente a una precipitación de un cierto período de retorno. Cuando el aguacero es intenso se genera un volumen de agua que la red no puede tratar, es necesario verterlo al medio receptor o almacenarlo temporalmente. En este artículo se hace una revisión bibliográfica de los métodos de diseño, desde el punto de vista de la calidad del agua, de los aliviaderos y de los sistemas de almacenamiento en red o fuera de ella. Además se hace un breve repaso de las tecnologías de tipo vórtice para el control y tratamiento de los rebosamientos.
ABSTRACT. Combined sewer networks are designed to take waste water flows away from urban areas (normally) to a wastewater treatment plant as well as the surface runnoff from precipitation corresponding to a specific return period. Intense rainfall generates more water than the network can cope with, producing the need to transfer it into the receiving body or store it temporarily. This article contains a bibliographic revision of design methods based on water quality, weirs and storage systems both inside and outside the network. A brief overview is also made on the vortex type technology available for controlling and treating overflows.
