The impact of additional clil exposure on oral english production

Abstract

Abstract: This study aims at testing the effectiveness of additional CLIL (Content and Language Integrated Learning) exposure on the oral production of secondary school learners of English as a Foreign Language. CLIL learners, who had received a 30% increase in exposure by means of using English as a vehicular language, were compared to mainstream English students in a story-telling task. Analyses indicated that CLIL learners? productions were holistically perceived to exhibit better fluency, lexis and grammar while no differences were found as regards content and pronunciation. Besides, although Non-CLIL learners? productions were larger in quantity and longer in time, CLIL learners produced denser and more fluent narrations, as attested by their higher number of different words over total number of words, of words over turn, and of utterances over turn. Additionally, CLIL learners resorted to their first language to a lesser extent and demanded fewer vocabulary clarifications. Our findings thus go along with previous research which has revealed advantages of additional CLIL exposure on oral English production

Resumen: Este estudio investiga la efectividad de la exposición adicional mediante AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenido y Extranjera) sobre la producción oral de los estudiantes de Inglés como Lengua Extranjera en Educación Secundaria. Los estudiantes AICLE, que habían recibido un incremento de un 30% de exposición por medio del uso del inglés como lengua vehicular, fueron comparados con estudiantes convencionales de inglés en una tarea de narración oral. Los análisis holisticos indicaron que las producciones de los estudiantes AICLE mostraban una mejor fluidez, gramática y vocabulario mientras que no se encontraron diferencias con respecto al contenido y la pronunciación. Además, aunque las producciones de los estudiantes convencionales eran más extensas en cantidad y más largas en el tiempo, los estudiantes AICLE produjeron unas narraciones más fluidas y más densas, como se deriva de su número más alto de palabras diferentes sobre el número total de palabras, de palabras por turno y de frases por turno. Por otro lado, los estudiantes AICLE recurrieron a su primera lengua en menor medida y solicitaron menos aclaraciones léxicas. Nuestros resultados, por tanto, están en consonancia con los de las investigaciones previas que han revelado las ventajas de la exposición adicional mediante AICLE en la producción oral en inglés.