Patrimoni i turisme, una relació històrica entorn dels paisatges urbans espanyols de la primera meitat del segle XX

Abstract

RESUM: Durant les primeres dècades del segle xx, els paisatges urbans van esdevenir un component substancial de les pràctiques turístiques. En aquest article s'analitzen les relacions entre el valor simbòlic i patrimonial conferit a determinats paisatges urbans espanyols i el desenvolupament de l'activitat turística impulsat perl'Administració central, al llarg de la primera mei- tat del segle xx. Aquest procés va passar per vàries etapes: des de l'activitat selectiva promoguda per la Comissaria Règia de Turisme (1911-1928) a partir de la recreació de paisatges monumentals i pintorescos, fins a la producció i difusió sistemàtica d'imatges urbanes efectuada pel Patronat Nacional de Turisme (1928-1938). En aquest context, es revisen també les incipients actuacions legislatives i normatives relacionades amb el patrimoni urbà.

RESUMEN: En las primeras décadas del siglo xx, los paisajes urbanos fueron un componente sustancial de las prácticas turísticas. En este artículo se analizan las relaciones entre el valor simbólico y patrimonial otorgado a determinados paisajes urbanos españoles y el desarrollo de la actividad turística impulsado por la Administración central, a lo largo de la primera mitad del siglo xx. Este proceso pasó por varias etapas: desde la actividad selectiva promovida por la Comisaría Regia de Turismo (1911-1928) a partir de la recreación de paisajes monumentales y pintorescos, hasta la producción y difusión sistemática de imágenes urbanas efectuada por el Patronato Nacional de Turismo (1928-1938). En este contexto, se revisan además las incipientes actuaciones legislativas y normativas relacionadas con el patrimonio urbano

ABSTRACT: Urban landscapes were an important setting for tourism practices in the first decades of the twentieth century. This paper examines the relationship between the symbolic and heritage value attributed to certain Spanish urban landscapes and the development of tourist activity encouraged by the state administration during the first half of the century. This process went through several! stages; from the selective activity promoted by the Comisaria Regia de Turismo (Royal Tourism Commission) from 1911 to 1928, through the recreation of monumental and picturesque land­scapes, to the systematic production and distribution of urban images made by the Patronato Nacional de Turismo (Nation- al Tourism Trust) from 1928 to 1938. Within this context, the incipient legislative measures and regulations related to urban heritage and reviewed.