El español del turismo: propuesta didáctica de un curso para guías turísticos

Abstract

RESUMEN: El presente trabajo de fin de máster (TFM) se enmarca dentro de la enseñanza de español con fines específicos, en el marco del español del turismo. Teniendo en cuenta la importancia de la enseñanza del español como lengua extranjera, de la gran movilidad global que existe actualmente y del crecimiento constante de los cursos específicos relacionados con mundo laboral y escolar, se ha querido desarrollar una simulación encuadrada dentro del español del turismo y enfocada al trabajo en una oficina de turismo. Para crear dicha simulación, se ha establecido un marco teórico en el que se establecen las características más importantes del español del turismo y se ha creado un corpus lingüístico a través de la extracción de los elementos léxicos y morfosintácticos más importantes de una serie de guías y folletos turísticos recogidas de una oficina de turismo.

ABSTRACT: This master’s thesis is framed in the field of teaching Spanish for Specific Purposes, in particular Spanish for Tourism. Given the importance of teaching Spanish as a foreign language, the actual global mobility and the rise in specific language courses related to the working and educational environments, it has been created a simulation framed in the Spanish Tourism and focused on working in a tourism office. In order to create said simulation, it has been created a theorical framework which includes the main characteristics of Spanish for Tourism and a corpus linguistics based on the most important lexical and morphosyntactic elements found in touristic pamphlets and guides available at a touristic office.