RESUMEN: Dentro del régimen de separación de bienes, dónde cada cónyuge tiene su propio patrimonio y, por lo tanto, no existe una masa de bienes en común, el artículo 1438 CC puntualiza que debe de haber un sostenimiento en la contribución a las cargas del matrimonio por parte de ambos cónyuges en el ámbito doméstico. Será la pareja la que elija la forma en la que van a contribuir a las cargas matrimoniales, pero, en su defecto, será lo señalado por el Juez a través de varios métodos.
El sostenimiento de las cargas del matrimonio se podrá realizar aportando recursos económicos o a través del trabajo doméstico. En caso de nulidad, separación o divorcio, el articulo 1438 CC permite al cónyuge que haya aportado trabajo doméstico, la opción de recibir una compensación que deberá señalar el propio Juez. La cuantía de la compensación deberá de establecerse en función de la regla de la proporcionalidad.
La compensación del artículo 1438 CC ha sido objeto de debate por parte de la doctrina desde la reforma de este artículo con la Ley 11/1981, de 13 de mayo, ya que el Tribunal Supremo ha pasado a otorgar tal compensación de manera exclusiva, pero no excluyente, a ampliar el margen de otorgamiento de tal indemnización a supuestos en los que no solo se ha contribuido a las cargas del matrimonio con trabajo doméstico.
ABSTRACT: Within the regime of separation of property, where each spouse has their own assets and, therefore, there is no mass of property in common, Article 1438 CC states that there must be a support in the contribution to the burdens of marriage by part of both spouses in the domestic sphere. It will be the couple who chooses the way in which they will contribute to the marital burdens, but, failing that, it will be as indicated by the Judge through various methods.
The maintenance of the burdens of marriage can be done by providing financial resources or through domestic work. In case of nullity, separation or divorce, article 1438 CC allows the spouse who has contributed domestic work, the option of receiving a compensation that the Judge himself must indicate. The amount of compensation must be established according to the proportionality rule.
The compensation of article 1438 CC has been the subject of debate by the doctrine since the reform of this article with Law 11/1981, of May 13, since the Supreme Court has passed to grant such compensation exclusively, but not exclusive, to extend the margin for granting such compensation to cases in which not only the charges of marriage with domestic work have been contributed.
