RESUMEN. El artículo constituye un análisis de derecho comparado de los poderes del juez que declara la nulidad de un acto jurídico. Tiene por objetivo ofrecer un contraste de la teoría de las nulidades en España y su aplicación jurisprudencial con el caso francés. En los últimos años, este sistema está experimentando una ampliación progresiva de los poderes del juez administrativo, que le permiten modular las consecuencias de la anulación de un acto jurídico. Esta evolución ha sido especialmente jurisprudencial aunque en el ámbito del urbanismo también se ha acompañado de importantes reformas legales. Esta place nouvelle du juge administratif en el contencioso del excès de pouvoir puede ser de utilidad para revisar la teoría de las nulidades en España.
ABSTRACT. This paper constitutes an analysis of the power of the judge that declare the nullity of a legal act. It aims to offer a comparison between the theory of nullities in Spain and its jurisprudential application to the french case. In the last years, this system has been extending progressively the judiciaries of the administrative judge that allow to modulate the consequences of the nullity of a legal act. Although the evolution has primarily been jurisprudential, it has been accompanied by important legal reforms in the field of urbanism. This judge?s new roll can be useful to review nullity theory in Spain.
