Resumen: Pese a ser un elemento característico de Borja que todo el mundo recuerda cuando visita nuestra ciudad, el castillo sigue siendo a día de hoy un gran misterio, tanto a nivel arqueológico como documental puesto que prácticamente no se ha editado ningún documento sobre el mismo. La aparición de los registros de la cancillería real aragonesa en 1257 provoca que existan una quincena de documentos sobre el castillo de Borja entre 1276 y 1293 que son los que se publican y estudian en este trabajo y que demuestran su protagonismo en temas como las cambiantes relaciones entre Aragón y Castilla o el enfrentamiento casi constante que la monarquía mantuvo con la nobleza a partir de la toma de Sicilia (1282).
Abstract: Despite being a characteristic feature of Borja remembered by every visitor to the city, the castle continues to be a great mystery even at the present day, in both archaeological and documentary terms, as practically no documents relating to it have been published. The appearance of the registers of the Royal Aragonese Chancellery in 1257 means that there are some fifteen documents on the castle of Borja between 1276 and 1293, which are published and studied in this paper. They demonstrate its role in matters such as the changing relationships between Aragon and Castile, and the almost constant confrontation between monarchy and nobility following the taking of Sicily (1282).
