Al final de cualquier estrategia de gestión, independientemente de las directrices políticas y los recursos asignados, los residuos sólidos deben quedar almacenados en un sitio de disposición final. En Iberoamérica hoy en día una gran fracción de los residuos urbanos generados acaba en estossitios, de los cuales poco más del 30 % son rellenossanitarios. El resto son vertederos controlados o vertederos a cielo abierto en los que las condiciones de protección de la población y el medio ambiente frente a la contaminación de lo sresiduos son insuficientes. Independientemente de las condiciones de disposición, terminada su
capacidad de recepción de residuos el lugar constituye un pasivo ambiental que debe ser controlado durante muchos años para evitar daños que pueden ser graves. De hecho las normas establecen la obligatoriedad de cerrar y reinsertar estos lugares, con períodos de vigilancia ambiental de más de 20 años tras la clausura. En Iberoamérica hay ejemplos de buenas prácticas en esta fase de la vida del vertedero. Como ayuda para otros casos, este trabajo, basado en la experiencia y recopilación de informaciones técnicas, propone la metodología básica a seguir en un proyecto de este tipo y presenta varios ejemplos de clausura y reinserción de vertederos en esta parte del mundo
Regardless ofthe policy guidelines and allocated resources, at the end of any management strategy, solid waste must be stored in a disposal site. Nowadays in Iberoamerica a large fraction of generated urban waste ends at these sites, of which just over 30 % are sanitary landfills. The rest are controlled or uncontrolled dumping sites in which the conditions of protection for the population and the environment against waste pollution are inadequate. Independently of the disposal conditions, after reaching landfill capacity, the site constitutes an environmental liability that must be controlled for many yearsto prevent damage which may be severe. In fact, the rules stipulate the obligation to close and reintegrate these sites, with periods of environmentalsurveillance of more than 20 years after closure. In Iberoamerica there are examples of good practice at thisstage of landfill life.As a help for different cases, based on experience and a compilation of technical information, this paper proposes a basic methodology to be followed in a project of this type, and presents several examples of landfill closure and rehabilitation in this region of the world.
